《Lady Liberty》 S1·E5 (18:13)
HSK 5
cóng tā jiā qù gōng sī chāo jí dǔ chē de
从她家去公司超级堵车的
“Traffic from her place is terrible.”
《Lady Liberty》
S1·E5
TIMECODE: 18:13
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
méi yǒu
没有
“No.”
cóng tā jiā qù gōng sī chāo jí dǔ chē de
CURRENT FOCUS
从她家去 公司 超级堵车 的
“Traffic from her place is terrible.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà shì
那是
“Then, are you afraid”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《隐身的名字》
68.6% Match
我现在连公司都不敢回 门口天天堵着一帮人
wǒ xiàn zài lián gōng sī dōu bù gǎn huí mén kǒu tiān tiān dǔ zhe yī bāng rén
“I don't even dare go back to the office. People wait outside the company.”
《低智商犯罪》
67.9% Match
今天路上有点堵
jīn tiān lù shàng yǒu diǎn dǔ
“Traffic was a bit heavy today.”
《爱情没有神话》
67.9% Match
不会她爸真的不让她去工作了吧
bú huì tā bà zhēn de bù ràng tā qù gōng zuò le ba
“Did her dad really stop her from working?”
《低智商犯罪》
67% Match
公司不会离家太远的
gōng sī bú huì lí jiā tài yuǎn de
“won't live far from his company.”
《岁月有情时》
66.5% Match
最后其实连公交车都赶不上
zuì hòu qí shí lián gōng jiāo chē dōu gǎn bù shàng
“even miss the bus in the end.”
《我的山与海》
66% Match
她最近很忙 一直在出差
tā zuì jìn hěn máng yì zhí zài chū chāi
“She's been swamped lately. Always on business trips.”
《Lady Liberty》 S1·E5 (18:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus