《Lady Liberty》 S1·E5 (38:11)
HSK 6
dàn shì zhè yàng de gù shì piàn piàn nà xiē xiǎo nǚ hái yě jiù suàn le
但是这样的故事 骗骗那些小女孩也就算了
“But stories like that only fool young girls.”
《Lady Liberty》
S1·E5
TIMECODE: 38:11
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shèn zhì yǒng duò dì yù míng fǔ de
甚至永堕地狱冥府的
“or even send them to eternal damnation.”
dàn shì zhè yàng de gù shì piàn piàn nà xiē xiǎo nǚ hái yě jiù suàn le
CURRENT FOCUS
但是 这样 的 故事 骗骗那些小女孩 也就算了
“But stories like that only fool young girls.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ lín zhǎn qiào zuò le jǐ bǎi gè zhè yàng de gù shì
我林展翘做了几百个这样的故事
“I have produced hundreds of stories like that.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Lady Liberty》 S1·E5 (38:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus