《Lady Liberty》 S1·E5 (25:00)
HSK 5
gōng xǐ a lín zǒng hǎo yī shǒu àn dù chén cāng a
恭喜啊 林总 好一手暗度陈仓啊
“Congratulations, Ms. Lin. Nice trick, keeping him hidden.”
《Lady Liberty》
S1·E5
TIMECODE: 25:00
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
gū yān de zhí bō nǐ kàn le ma
孤烟的直播你看了吗
“Did you watch Gu Yan's livestream?”
gōng xǐ a lín zǒng hǎo yī shǒu àn dù chén cāng a
CURRENT FOCUS
恭喜啊 林总 好一手 暗度陈仓 啊
“Congratulations, Ms. Lin. Nice trick, keeping him hidden.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bù guò wǒ zhè ér zhèng máng zhe ne wǒ zhèng zhǔn bèi chū mén
“But I'm a bit busy right now. I'm just heading out”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Lady Liberty》 S1·E5 (25:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus