好了我知道了我下回不弄了

“Okay, I get it. I won't do it next time.”

《Lady Liberty》 S1·E5

TIMECODE: 07:57 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN diǎn wài mài nǎ yǒu zì jǐ zuò de hǎo a

点外卖哪有自己做的好啊 →

“Takeout isn't as healthy as a home-cooked meal.”

hǎo le wǒ zhī dào le wǒ xià huí bù nòng le CURRENT FOCUS

“Okay, I get it. I won't do it next time.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ máng nǐ de ba nǐ bù yòng guǎn wǒ wǒ yī huì er nòng wán le wǒ jiù zǒu

你忙你的吧你不用管我我一会儿弄完了我就走

“Go ahead and do your thing. Don't worry about me. I'll leave as soon as I'm done.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“All right. I can't explain it to you. But I can tell you this.”

《Lady Liberty》 S1·E5 (07:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus