MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E5 (07:54) HSK 3
diǎn wài mài nǎ yǒu zì jǐ zuò de hǎo a

点外卖哪有自己做的好啊

“Takeout isn't as healthy as a home-cooked meal.”

《Lady Liberty》 S1·E5
TIMECODE: 07:54 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wàn yī nǐ wǎn shàng dù zi è ne

万一你晚上肚子饿呢

“What if you get hungry at night?”

diǎn wài mài nǎ yǒu zì jǐ zuò de hǎo a CURRENT FOCUS

点外卖 哪有 自己做的 好啊

“Takeout isn't as healthy as a home-cooked meal.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hǎo le wǒ zhī dào le wǒ xià huí bù nòng le

“Okay, I get it. I won't do it next time.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E5 (07:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus