今天我会忙到很晚很晚才回来

“that I'd be working really late today?”

《Lady Liberty》 S1·E5

TIMECODE: 07:09 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ bú shì diàn huà lǐ gēn nǐ shuō le

我不是电话里跟你说了 →

“Didn't I tell you on the phone”

jīn tiān wǒ huì máng dào hěn wǎn hěn wǎn cái huí lái CURRENT FOCUS

“that I'd be working really late today?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ shuō le ràng nǐ bú yào děng wǒ gǎi tiān zài guò lái de ma

“I told you not to wait for me, that you could come another day.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“and work until midnight?”

《Lady Liberty》 S1·E5 (07:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus