MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E5 (07:12) HSK 6
wǒ shuō le ràng nǐ bú yào děng wǒ gǎi tiān zài guò lái de ma

我说了让你不要等我 改天再过来的嘛

“I told you not to wait for me, that you could come another day.”

《Lady Liberty》 S1·E5
TIMECODE: 07:12 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jīn tiān wǒ huì máng dào hěn wǎn hěn wǎn cái huí lái

“that I'd be working really late today?”

wǒ shuō le ràng nǐ bú yào děng wǒ gǎi tiān zài guò lái de ma CURRENT FOCUS

我说了 让 你不要 等我 改天再过 来的嘛

“I told you not to wait for me, that you could come another day.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiù shì zhè xiē cài ya ròu a xīng qī yī nǐ bà bà guò shēng rì

就是这些菜呀 肉啊 星期一你爸爸过生日

“I got these vegetables and meat. It's your father's birthday on Monday,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E5 (07:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus