《Lady Liberty》 S1·E5 (30:34)
HSK 5
nà nǐ bǐ xià de rén wù zěn me huà nà me duō
那你笔下的人物 怎么话那么多
“Why do your characters talk so much?”
《Lady Liberty》
S1·E5
TIMECODE: 30:34
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
nà nǐ bǐ xià de rén wù zěn me huà nà me duō
CURRENT FOCUS
那你笔下 的人 物 怎么 话那么多
“Why do your characters talk so much?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zuò zhě bù dōu shì
作者不都是
“Isn't it true that authors”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《家业》
67.5% Match
你个大男人话怎么这么多呀
nǐ gè dà nán rén huà zěn me zhè me duō ya
“For a grown man, you sure ask a lot of questions.”
《爱情没有神话》
67.4% Match
你要这么说的话 能有几个人写得比你好呀
nǐ yào zhè me shuō de huà néng yǒu jǐ gè rén xiě dé bǐ nǐ hǎo ya
“If you put it that way, no one's better than you.”
《突然的喜欢》
66.4% Match
你今天话怎么这么多呀
nǐ jīn tiān huà zěn me zhè me duō ya
“Why are you so talkative today?”
《向流星许愿的我们》
65.1% Match
你今天怎么这么多话
nǐ jīn tiān zěn me zhè me duō huà
“Why are you so chatty today?”
《家事法庭》
63.8% Match
你说你怎么这么多话呀 你这 那行
nǐ shuō nǐ zěn me zhè me duō huà ya nǐ zhè nà xíng
“Why do you have so much to say? Fine, then.”
《樊笼》
63.7% Match
这人也太多了吧
zhè rén yě tài duō le ba
“There are way too many people here.”
《Lady Liberty》 S1·E5 (30:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus