《Lady Liberty》 S1·E5 (30:31)
HSK 3
nǐ hǎo xiàng bù zěn me ài shuō huà
你好像不怎么爱说话
“You don't seem to talk much.”
《Lady Liberty》
S1·E5
TIMECODE: 30:31
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hǎo le
好了
“Okay.”
nǐ hǎo xiàng bù zěn me ài shuō huà
CURRENT FOCUS
你好 像 不怎么爱说话
“You don't seem to talk much.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà nǐ bǐ xià de rén wù zěn me huà nà me duō
“Why do your characters talk so much?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《玫瑰丛生》
76.9% Match
我好像对你一点都不了解
wǒ hǎo xiàng duì nǐ yì diǎn dōu bù liǎo jiě
“Feels like I don't know you at all.”
《危险关系》
75.6% Match
有些话你可能不爱听
yǒu xiē huà nǐ kě néng bù ài tīng
“You might not like what I'm about to say,”
《以家人之名》
75.6% Match
你说 不说话不习惯
nǐ shuō bù shuō huà bù xí guàn
“Just talk. I'm not used to you being quiet.”
《以家人之名》
74.5% Match
不大会说话 我就是这个意思
bù dà huì shuō huà wǒ jiù shì zhè ge yì si
“how to talk properly, but this is what I mean.”
《长河落日》
74.3% Match
好像有些话不投机嘛
hǎo xiàng yǒu xiē huà bù tóu jī ma
“It seems we do not see eye to eye.”
《月鳞绮纪》
74.1% Match
看起来好像很懂爱的样子
kàn qǐ lái hǎo xiàng hěn dǒng ài de yàng zi
“you seem to know love pretty well.”
《Lady Liberty》 S1·E5 (30:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus