《Lady Liberty》 S1·E5 (36:47)
HSK 5
nà nǐ gēn hé hán fēn shǒu yǒu méi yǒu hòu huǐ
那你跟何韩分手 有没有后悔
“Do you regret breaking up with He Han?”
《Lady Liberty》
S1·E5
TIMECODE: 36:47
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zuì hǎo bù yào
最好不要
“It's better not to be.”
nà nǐ gēn hé hán fēn shǒu yǒu méi yǒu hòu huǐ
CURRENT FOCUS
那你跟何韩 分手 有没有后悔
“Do you regret breaking up with He Han?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hòu huǐ shén me ya
后悔什么呀
“Regret what?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《欠你的那场婚礼》
60.7% Match
我当下就后悔了
wǒ dāng xià jiù hòu huǐ le
“I regretted it the second it happened.”
《云秀行》
60.6% Match
最后却落的这么个下场
zuì hòu què luò de zhè me gè xià chǎng
“he'd end up like this?”
《主角》
60.3% Match
咋了 给你丢人咧
zǎ le gěi nǐ diū rén liě
“What, am I embarrassing you?”
《生命树》
59.7% Match
之前把你甩了 说走就走
zhī qián bǎ nǐ shuǎi le shuō zǒu jiù zǒu
“dumped you before. He just left without a second thought,”
《玫瑰丛生》
59.7% Match
最后你知道他甩给我一句什么吗
zuì hòu nǐ zhī dào tā shuǎi gěi wǒ yī jù shén me ma
“do you know what he said to me in the end?”
《玫瑰丛生》
59.4% Match
等到失去了你才后悔莫及
děng dào shī qù le nǐ cái hòu huǐ mò jí
“You only regret it after losing her.”
《Lady Liberty》 S1·E5 (36:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus