MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E5 (13:46) HSK 6
nà zhè yàng nǚ zhǔ dōu hái bù jià ma

那这样女主都还不嫁吗

“And she still won't marry him?”

《Lady Liberty》 S1·E5
TIMECODE: 13:46 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN fǎn zhèng jīng yíng dé hǎo bù hǎo yòu bú zhòng yào zhòng yào shì nǚ zhǔ kāi xīn ma

“It doesn't matter if it runs well. As long as she's happy.”

nà zhè yàng nǚ zhǔ dōu hái bù jià ma CURRENT FOCUS

那 这样 女主 都 还不嫁吗

“And she still won't marry him?”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiàn zài bù xíng a děng jié wěi cái dā yìng

现在不行啊 等结尾才答应

“Not yet. She'll agree at the end.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E5 (13:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus