《Lady Liberty》 S1·E5 (03:07)
HSK 1
nǐ kě yǐ zài gěi wǒ huí fàng yī xià zhè yī duàn ma
你可以再给我回放一下 这一段吗
“Could you rewind that part for me?”
《Lady Liberty》
S1·E5
TIMECODE: 03:07
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ kàn kàn shì bú shì yǒu rén jiǎn dào le
我看看是不是有人捡到了
“See if anyone picked it up.”
nǐ kě yǐ zài gěi wǒ huí fàng yī xià zhè yī duàn ma
CURRENT FOCUS
你可以 再给我 回放一下 这一段吗
“Could you rewind that part for me?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ bú shì zhǎo yōu pán ma
你不是找优盘吗
“What about the flash drive?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
76.4% Match
你再给我说一遍
nǐ zài gěi wǒ shuō yī biàn
“Say that again.”
《百万人推理》
75.2% Match
可以再请你们 描述一下刚刚的过程吗？
kě yǐ zài qǐng nǐ men miáo shù yī xià gāng gāng de guò chéng ma ？
“[officer 3] Can you please describe what you saw?”
《爱情有烟火》
74.4% Match
回去给我重新录一下 你看看你这人品
huí qù gěi wǒ chóng xīn lù yī xià nǐ kàn kàn nǐ zhè rén pǐn
“Re-register it for me when we get back. Look at your character.”
《钢铁森林》
73.3% Match
我们连起来再看一遍
wǒ men lián qǐ lái zài kàn yī biàn
“Let's watch it again together.”
《方圆八百米》
72.2% Match
我再问你最后一遍
wǒ zài wèn nǐ zuì hòu yī biàn
“I'm asking you for the last time.”
《长河落日》
72.1% Match
你再仔细回忆一下
nǐ zài zǐ xì huí yì yī xià
“Think back carefully again.”
《Lady Liberty》 S1·E5 (03:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus