MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E5 (05:48) HSK 5
nín méi shì xiè xiè nǐ de tuī jiàn jiù yào zhè ge ba nà hǎo de

您 没事 谢谢你的推荐 就要这个吧 那好的

“Do you... Thanks for the recommendation. I'll take this one. Alright.”

《Lady Liberty》 S1·E5
TIMECODE: 05:48 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dàn shì zhè ge jià gé gēn jīn tiān zhé hòu de kù kè chà bu duō yī yàng le

但是这个价格 跟今天折后的库克 差不多一样了

“But the price is about the same as the Krug with today's discount.”

nín méi shì xiè xiè nǐ de tuī jiàn jiù yào zhè ge ba nà hǎo de CURRENT FOCUS

您 没事 谢谢你 的 推荐 就要这个吧 那 好的

“Do you... Thanks for the recommendation. I'll take this one. Alright.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nín shāo děng a wǒ gěi nǐ dǎ bāo

您稍等啊 我给你打包

“I'll bag it for you.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E5 (05:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus