《Lady Liberty》 S1·E5 (30:05)
HSK 2
wǒ yào chī nà ge yào bù yào zuò guò qù a zhǎng zhū
我要吃那个 要不要坐过去啊 掌珠
“I want to eat that. Want to join them, Zhangzhu?”
《Lady Liberty》
S1·E5
TIMECODE: 30:05
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dēng dǐng
登顶
“The top!”
wǒ yào chī nà ge yào bù yào zuò guò qù a zhǎng zhū
CURRENT FOCUS
我要吃 那个 要不要坐过去 啊 掌珠
“I want to eat that. Want to join them, Zhangzhu?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bù bù
不不
“No.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《向流星许愿的我们》
68.9% Match
我想再坐一下
wǒ xiǎng zài zuò yī xià
“I want to sit here a little longer.”
《叵测》
67.9% Match
乖乖到外面坐等吃饭
guāi guāi dào wài miàn zuò děng chī fàn
“stop resisting, and go sit outside to wait for dinner.”
《爱情没有神话》
67.7% Match
要不要上去坐一会儿 不用了
yào bù yào shàng qù zuò yī huì er bù yòng le
“Do you want to come upstairs? No need.”
《除恶》
67.4% Match
不过您可以先在旁边坐一会 一会那个位置空了
bù guò nín kě yǐ xiān zài páng biān zuò yī huì yī huì nà ge wèi zhì kōng le
“But you can sit nearby for now. Once it clears up,”
《逐玉》
66.3% Match
侯爷不请小的进去坐坐吗
hóu yé bù qǐng xiǎo de jìn qù zuò zuò ma
“Won't Your Lordship invite me in?”
《主角》
65.7% Match
能不能先吃啊 到底在等谁呀
néng bù néng xiān chī a dào dǐ zài děng shuí ya
“Can we just eat first? Who exactly are we waiting for?”
《Lady Liberty》 S1·E5 (30:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus