MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E5 (06:48) HSK 4
wǒ yào shì méi kàn dào dī xuè táng yào sǐ rén le

我要是没看到 低血糖要死人了

“If I hadn't, low blood sugar could be fatal.”

《Lady Liberty》 S1·E5
TIMECODE: 06:48 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN gōng zuò máng lián lǎo mā yě bù guǎn le jīn tiān xìng kuī shì wǒ kàn dào

“You're so busy, and neglecting your own mother? Good thing I saw her today.”

wǒ yào shì méi kàn dào dī xuè táng yào sǐ rén le CURRENT FOCUS

我要 是 没看到 低血糖 要死人了

“If I hadn't, low blood sugar could be fatal.”

[+1] FOLLOW-UP TURN méi nà me yán zhòng xiǎo de ba xiè xiè nǐ a

“- It's not that serious. - You know what I mean. Thank you.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E5 (06:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus