MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E5 (34:33) HSK 7
xiān bǎ yǎn qián zhè zuò gāo shān kuà yuè guò qù

先把眼前这座高山跨越过去

“Just focus on getting over the hill in front of you first.”

《Lady Liberty》 S1·E5
TIMECODE: 34:33 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ wèi bì pà tā

我未必怕他

“I could still win.”

xiān bǎ yǎn qián zhè zuò gāo shān kuà yuè guò qù CURRENT FOCUS

先把眼前这座 高山 跨 越 过去

“Just focus on getting over the hill in front of you first.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xíng ba

行吧

“Alright.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E5 (34:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus