MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E5 (39:35) HSK 2
yī zhàng zhī nèi cái shì zhàng fū

一丈之内才是丈夫

“is only a husband if he's within arm's reach.”

《Lady Liberty》 S1·E5
TIMECODE: 39:35 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN 《 shén diāo xiá lǚ 》 lǐ miàn shuō guò yī jù huà zhàng fū zhàng fū

《神雕侠侣》里面说过一句话 丈夫丈夫

“In "The Return of the Condor Heroes", a husband”

yī zhàng zhī nèi cái shì zhàng fū CURRENT FOCUS

一丈之内 才是 丈夫

“is only a husband if he's within arm's reach.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà zhè xì tǒng kěn dìng huì pǐ pèi jǐ wǒ zài zhè dào tí mù shàng miàn

那这系统肯定会匹配给我 在这道题目上面

“So the system will definitely match me with someone who answered”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E5 (39:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus