《Lady Liberty》 S1·E5 (01:58)
HSK 7
zuò zhě zhào lì měi zhōu dōu shì yào lái kāi tōng qì huì de
作者照例 每周都是要来开通气会的
“authors are supposed to come in for a weekly briefing.”
《Lady Liberty》
S1·E5
TIMECODE: 01:58
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
fàn shū
范叔
“Mr. Fan,”
zuò zhě zhào lì měi zhōu dōu shì yào lái kāi tōng qì huì de
CURRENT FOCUS
作者 照例 每周都 是 要来 开 通气会 的
“authors are supposed to come in for a weekly briefing.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā shén me shí hòu lái
他什么时候来
“When is he coming in?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
64.9% Match
每年都来气他们一次
měi nián dōu lái qì tā men yī cì
“so you come here to upset them once a year?”
《逐玉》
64% Match
我们照做
wǒ men zhào zuò
“We'll do it.”
《良陈美锦》
62.7% Match
一切照旧
yī qiè zhào jiù
“proceed as planned.”
《冬去春来》
62% Match
我呀 顺便看看
wǒ ya shùn biàn kàn kàn
“I also checked”
《云秀行》
62% Match
明天照常各样再来一份儿
míng tiān zhào cháng gè yàng zài lái yī fèn ér
“I'll have the staff serve all the flavors again tomorrow.”
《爱情没有神话》
61.8% Match
我会像太阳升起一样照常更新的
wǒ huì xiàng tài yáng shēng qǐ yī yàng zhào cháng gēng xīn de
“I'll keep updating like the sun rises every day.”
《Lady Liberty》 S1·E5 (01:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus