你更是没有半点的立足之地
“and no footing whatsoever left for you in Xiao Yu's court,”
THE DIALOGUE REEL
边军已然姓了谢 在萧羽的朝堂上
“the frontier troops under the Xie Family, and no footing whatsoever left for you in Xiao Yu's court,”
你更是 没有 半点的 立足之地
“and no footing whatsoever left for you in Xiao Yu's court,”
受楚朝跟谢燕芳的欺辱
“why suffer under Chu Zhao and Xie Yanfang”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“you will not have one single opportunity.”
“you have nowhere to go.”
“at least you won't be left without a place to go.”
“to you at all?”
“But you haven't even achieved that.”
“you haven't grown at all.”