《Lady Liberty》 S1·E2 (25:19)
HSK 4
dàn nǐ lián zhè yì diǎn dōu méi yǒu zuò dào
但你连这一点都没有做到
“But you haven't even achieved that.”
《Lady Liberty》
S1·E2
TIMECODE: 25:19
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ zhǐ yào qiú zài bǎng dān de shǒu yè néng gòu kàn dào nǐ
“I only expect to see you on the front page of the rankings.”
dàn nǐ lián zhè yì diǎn dōu méi yǒu zuò dào
CURRENT FOCUS
但你 连这一点 都没有 做到
“But you haven't even achieved that.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā
她
“She”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情没有神话》
77.4% Match
可是现在你连这点小事都做不好
kě shì xiàn zài nǐ lián zhè diǎn xiǎo shì dōu zuò bù hǎo
“But now you can't even deal with something this small.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
77.3% Match
可是你什么都没做 是吗？
kě shì nǐ shén me dōu méi zuò shì ma ？
“but you did nothing. Is that so?”
《长河落日》
75.3% Match
但你连试都没试
dàn nǐ lián shì dōu méi shì
“But you didn't even try.”
《御赐小仵作》
75.2% Match
那你现在已经做到了
nà nǐ xiàn zài yǐ jīng zuò dào le
“If so, you've already achieved it.”
《佳偶天成》
74.9% Match
也 也没做什么
yě yě méi zuò shén me
“We didn't really do anything.”
《小城大事》
74.1% Match
我还有好多事情没有做
wǒ hái yǒu hǎo duō shì qíng méi yǒu zuò
“There's still so much I haven't done.”
《Lady Liberty》 S1·E2 (25:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus