MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E2 (25:16) HSK 4
wǒ zhǐ yào qiú zài bǎng dān de shǒu yè néng gòu kàn dào nǐ

我只要求在榜单的首页 能够看到你

“I only expect to see you on the front page of the rankings.”

《Lady Liberty》 S1·E2
TIMECODE: 25:16 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ bù néng yāo qiú rén rén dōu shì hé hán ya nǐ xiǎng duō le

“you can't expect everyone to be He Han. You're overthinking it.”

wǒ zhǐ yào qiú zài bǎng dān de shǒu yè néng gòu kàn dào nǐ CURRENT FOCUS

我 只要 求在榜单的首页 能够 看到你

“I only expect to see you on the front page of the rankings.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dàn nǐ lián zhè yì diǎn dōu méi yǒu zuò dào

“But you haven't even achieved that.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E2 (25:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus