MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Ashes to Crown》 S1·E22 (05:39) HSK 4
nǐ yǔ tài fù zǎo jiù shì tóng shuǐ huǒ

你与太傅早就势同水火

“You and Mr. Deng have long been at odds.”

《Ashes to Crown》 S1·E22
TIMECODE: 05:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhǎng gōng zhǔ diàn xià

长公主殿下

“the Grand Princess.”

nǐ yǔ tài fù zǎo jiù shì tóng shuǐ huǒ CURRENT FOCUS

你与太傅 早就 势同水火

“You and Mr. Deng have long been at odds.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tài fù fǔ quán shì nǐ gǒng wèi shǔ de rén shā hài tài fù zuì dà de xián yí

太傅府全是你拱卫署的人 杀害太傅最大的嫌疑

“The Grand Mentor's Residence is filled with the Imperial Guards. How could suspicion for his murder ever fall on me?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Ashes to Crown》 S1·E22 (05:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus