← Back to Expressions
Expression Profile · shi-tong-shui-huo
📌
势同水火
shì tóng shuǐ huǒ
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 ...
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
《御赐小仵作》 · 21:21
00:02
《翘楚》 · 05:39
📌 水
→Nuance: 同义成语互换，表达势不两立
Example: 《翘楚》 “突然就水火不容了呢？”
📌 水火不容
→Nuance: 同义成语互换，表达势不两立
Example: 《翘楚》 “突然就水火不容了呢？”
📌 突然
→Nuance: 同义成语互换，表达势不两立
Example: 《翘楚》 “突然就水火不容了呢？”
📌 突然就
→Nuance: 同义成语互换，表达势不两立
Example: 《翘楚》 “突然就水火不容了呢？”
📌 以命相搏
→Nuance: 同类矛盾极化的变体表达
Example: 《御赐小仵作》 “但却到了以命相搏的地步”
📌 以
→Nuance: 同类矛盾极化的变体表达
Example: 《御赐小仵作》 “但却到了以命相搏的地步”
📌 到了
→Nuance: 同类矛盾极化的变体表达
Example: 《御赐小仵作》 “但却到了以命相搏的地步”
📌 到
→Nuance: 同类矛盾极化的变体表达
Example: 《御赐小仵作》 “但却到了以命相搏的地步”