《Pursuit of Jade》 S1·E12 (03:27)
HSK 4
bǎ nǐ jiā sòng jǔ rén mài le gè hǎo jià qián
把你家宋举人卖了个好价钱
“on selling your Scholar Song for a good price.”
《Pursuit of Jade》
S1·E12
TIMECODE: 03:27
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
gōng xǐ le
恭喜了
“Congratulations”
bǎ nǐ jiā sòng jǔ rén mài le gè hǎo jià qián
CURRENT FOCUS
把你家宋举人 卖了 个好价钱
“on selling your Scholar Song for a good price.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ
你
“You...”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
70.7% Match
这不是宋举人吗
zhè bú shì sòng jǔ rén ma
“Isn't this Scholar Song?”
《逐玉》
70.6% Match
你怎么在宋家呀
nǐ zěn me zài sòng jiā ya
“Why are you at the Song's house?”
《逐玉》
70.4% Match
宋举人这是去哪儿啊
sòng jǔ rén zhè shì qù nǎ ér a
“Where are you going, Scholar Song?”
《逐玉》
70.3% Match
人家宋家要真借了你们钱
rén jiā sòng jiā yào zhēn jiè le nǐ men qián
“If the Song family really borrowed money from you,”
《逐玉》
68.7% Match
这宋举人他送我花灯
zhè sòng jǔ rén tā sòng wǒ huā dēng
“Scholar Song gave me a lantern.”
《逐玉》
67.8% Match
把你们宋家欠樊家的账算清楚
bǎ nǐ men sòng jiā qiàn fán jiā de zhàng suàn qīng chǔ
“Clear the debts you Song family owes the Fan family,”
《Pursuit of Jade》 S1·E12 (03:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus