《Pursuit of Jade》 S1·E12 (05:10)
HSK 7
bù jǐn kè sǐ le tā diē tā niáng
不仅克死了她爹她娘
“She not only caused her parents' deaths,”
《Pursuit of Jade》
S1·E12
TIMECODE: 05:10
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā kě shì qiān nián nán yù de tiān shā gū xīng
“she is a rare jinx seen only once in a millennium.”
bù jǐn kè sǐ le tā diē tā niáng
CURRENT FOCUS
不仅克 死了 她爹她娘
“She not only caused her parents' deaths,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lián tā de dà bó dōu bèi tā hài sǐ le
“but her uncle was also killed because of her.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Pursuit of Jade》 S1·E12 (05:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus