《Pursuit of Jade》 S1·E12 (09:49)
HSK 3
fàng xīn bāo zài wǒ shēn shàng
放心 包在我身上
“-in front of your son's father-in-law. -Don't worry. Just leave it to me.”
《Pursuit of Jade》
S1·E12
TIMECODE: 09:49
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
měi yán jǐ jù
美言几句
“-in front of your son's father-in-law. -Don't worry. Just leave it to me.”
fàng xīn bāo zài wǒ shēn shàng
CURRENT FOCUS
放心 包在我身上
“-in front of your son's father-in-law. -Don't worry. Just leave it to me.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《家业》
98% Match
放心 此事 包在我身上
fàng xīn cǐ shì bāo zài wǒ shēn shàng
“Don't worry. Just leave it to me.”
《爱情有烟火》
92% Match
对 我们全包圆了 你不要操心
duì wǒ men quán bāo yuán le nǐ bú yào cāo xīn
“Yes. We'll take care of everything. Don't you worry.”
《开庭》
92% Match
行行行 包我身上
xíng xíng xíng bāo wǒ shēn shàng
“Alright. Leave it to me.”
《家业》
92% Match
行 包在我身上
xíng bāo zài wǒ shēn shàng
“Okay, leave it to me.”
《爱情有烟火》
90% Match
全都包在我身上好吗 妹子我给你安排
quán dōu bāo zài wǒ shēn shàng hǎo ma mèi zi wǒ gěi nǐ ān pái
“Boss's problems are all on me, okay? I'll find you a girl.”
《Pursuit of Jade》 S1·E12 (09:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus