怪不得 是亲家母送的呀
“No wonder! So it was a gift from your in-law.”
THE DIALOGUE REEL
就是县令夫人送的见面礼罢了
“a greeting gift from the Magistrate's wife.”
怪不得 是亲家 母送的呀
“No wonder! So it was a gift from your in-law.”
是呀
“Yes.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“No wonder my mom likes your show so much.”
“No wonder you have no worries.”
“It wasn't your fault, Young Master.”
“Even her biological mother might not take care of her this carefully.”
“If nothing goes wrong, it should definitely go to the mother.”
“Yep. That's what a mother should do.”