MC
MandarinClips Cinema Corpus
《COURT!》 S1·E1 (17:27) HSK 5
bù chū yì wài de huà dāng rán gēn mā le

不出意外的话当然跟妈了

“If nothing goes wrong, it should definitely go to the mother.”

《COURT!》 S1·E1
TIMECODE: 17:27 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ jué de hái zi gěi shuí bǐ jiào hé shì

你觉得孩子给谁比较合适

“Who do you think we should hand the child's custody to?”

bù chū yì wài de huà dāng rán gēn mā le CURRENT FOCUS

不出意外的话 当然 跟妈 了

“If nothing goes wrong, it should definitely go to the mother.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà me xiǎo de nǚ hái

那么小的女孩

“Their daughter is still very young.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《COURT!》 S1·E1 (17:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus