MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Pursuit of Jade》 S1·E12 (12:05) HSK 6
huí tóu a nǐ xiǎng hǎo tú huī de yàng shì

回头啊你想好图徽的样式

“Later, think of a design for your emblem.”

《Pursuit of Jade》 S1·E12
TIMECODE: 12:05 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yī kàn biàn zhī shuí shì shuí jiā de pù zi

“[Hua San] You can tell whose shop it is at a glance.”

huí tóu a nǐ xiǎng hǎo tú huī de yàng shì CURRENT FOCUS

回头 啊你想好图徽的样式

“Later, think of a design for your emblem.”

[+1] FOLLOW-UP TURN kě yǐ zuò gè bù fú guà zài zhāo pái páng

可以做个布幅挂在招牌旁

“You can make a banner to hang by the signboard,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Pursuit of Jade》 S1·E12 (12:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus