《Pursuit of Jade》 S1·E12 (02:07)
HSK 6
jīn tiān néng gòu dé dào gè wèi fū rén de yāo qǐng
今天能够得到各位夫人的邀请
“It is my honor to be invited”
《Pursuit of Jade》
S1·E12
TIMECODE: 02:07
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
jīn tiān néng gòu dé dào gè wèi fū rén de yāo qǐng
CURRENT FOCUS
今天 能够得到各位夫人的邀请
“It is my honor to be invited”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《我的山与海》
68.2% Match
我今天请方小姐过来
wǒ jīn tiān qǐng fāng xiǎo jiě guò lái
“I called you here”
《莫离》
67.9% Match
都这个时辰了 殿下还能来吗
dōu zhè ge shí chén le diàn xià hái néng lái ma
“It's so late. Will His Highness even come?”
《家业》
67.7% Match
正好我也有一个不情之请
zhèng hǎo wǒ yě yǒu yí gè bù qíng zhī qǐng
“I also have a favor to ask.”
《御赐小仵作》
67.6% Match
今日席上诸位夫人没有身孕
jīn rì xí shàng zhū wèi fū rén méi yǒu shēn yùn
“none of the ladies here are pregnant.”
《南部档案》
67.4% Match
还请去府上一叙
hái qǐng qù fǔ shàng yī xù
“I'd like to invite you to my residence for a chat.”
《御赐小仵作》
67.2% Match
也要先问问夫人的意见才好啊
yě yào xiān wèn wèn fū rén de yì jiàn cái hǎo a
“we really ought to seek Madam Yulan's consent first.”
《Pursuit of Jade》 S1·E12 (02:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus