《Pursuit of Jade》 S1·E12 (02:10)
HSK 7
nà cái shì wǒ de róng xìng ne
那才是我的荣幸呢
“by you ladies today.”
《Pursuit of Jade》
S1·E12
TIMECODE: 02:10
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jīn tiān néng gòu dé dào gè wèi fū rén de yāo qǐng
“It is my honor to be invited”
nà cái shì wǒ de róng xìng ne
CURRENT FOCUS
那才是 我的荣幸呢
“by you ladies today.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dì wáng lǜ de fěi cuì yù zhuó
帝王绿的翡翠玉镯
“It's an imperial green jade bracelet!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《蜜语纪》
87.5% Match
这是我的荣幸
zhè shì wǒ de róng xìng
“It is my pleasure.”
《云秀行》
81.3% Match
是我的荣幸
shì wǒ de róng xìng
“is my honor. ♪ My heart is unwavering ♪”
《长河落日》
81.3% Match
是我的荣幸
shì wǒ de róng xìng
“is my honor.”
《蜜语纪》
75.2% Match
那简直是我们莫大的荣幸啊
nà jiǎn zhí shì wǒ men mò dà de róng xìng a
“would be our greatest honor.”
《白日提灯》
73.1% Match
我不知道 我能不能有这个荣幸
wǒ bù zhī dào wǒ néng bù néng yǒu zhè ge róng xìng
“I wonder if I have the honor”
《蜜语纪》
70.8% Match
我能为大家服务是我的荣幸
wǒ néng wèi dà jiā fú wù shì wǒ de róng xìng
“It's my honor to serve everyone.”
《Pursuit of Jade》 S1·E12 (02:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus