没关系没关系

“It's fine. It's okay.”

《Pursuit of Jade》 S1·E12

TIMECODE: 16:07 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN jiā yóu jiā yóu jiā yóu

加油加油加油

“Come on.”

méi guān xì méi guān xì CURRENT FOCUS

“It's fine. It's okay.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ zhè chēng dé bú duì

你这称得不对 →

“You weighed this wrong.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“It's okay. -I'm sorry. I really am. -It's okay.”

“It's okay. No problem.”

“Never mind. There's no big deal.”

《Pursuit of Jade》 S1·E12 (16:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus