MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Pursuit of Jade》 S1·E12 (04:12) HSK 1
nà èr wèi guì kè qǐng zì biàn

那二位贵客请自便

“Please make yourselves at home, sirs.”

《Pursuit of Jade》 S1·E12
TIMECODE: 04:12 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN duō rèn shí xiē rén zǒng guī shì hǎo de

“it's always good to know more people.”

nà èr wèi guì kè qǐng zì biàn CURRENT FOCUS

那二位 贵客 请自便

“Please make yourselves at home, sirs.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ xiān qù zhāo hū qí tā de kè rén le

我先去招呼其他的客人了

“I need to go attend to other guests now.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Pursuit of Jade》 S1·E12 (04:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus