《Cage of Shadows》 S1·E2 (07:14)
HSK 7
ruò èr wèi guì kè bù xián qì
若二位贵客不嫌弃
“If the two distinguished guests of you don't mind,”
《Cage of Shadows》
S1·E2
TIMECODE: 07:14
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
ruò èr wèi guì kè bù xián qì
CURRENT FOCUS
若 二位 贵客 不嫌弃
“If the two distinguished guests of you don't mind,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bù rú xià qù hǎo hǎo xiǎng yòng yī fān
“why not go have a good time with them?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
79.4% Match
那二位贵客请自便
nà èr wèi guì kè qǐng zì biàn
“Please make yourselves at home, sirs.”
《逐玉》
79.4% Match
那二位贵客请自便
nà èr wèi guì kè qǐng zì biàn
“Please enjoy yourselves.”
《逐玉》
73.3% Match
贵客 要不尝尝
guì kè yào bù cháng cháng
“Honored guest, would you like a taste?”
《翘楚》
70.9% Match
不便召见二位
bù biàn zhào jiàn èr wèi
“His Majesty is unwell and cannot receive you.”
《蜜语纪》
70.5% Match
没有客人的话肯定是可以通融的
méi yǒu kè rén de huà kěn dìng shì kě yǐ tōng róng de
“If there were no guests, we could definitely make exceptions.”
《突然的喜欢》
69.3% Match
我觉得是贵客临门
wǒ jué de shì guì kè lín mén
“I think they are truly honored guests.”
《Cage of Shadows》 S1·E2 (07:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus