《The Epoch of Miyu》 S1·E20 (27:48)
HSK 4
méi yǒu kè rén de huà kěn dìng shì kě yǐ tōng róng de
没有客人的话肯定是可以通融的
“If there were no guests, we could definitely make exceptions.”
《The Epoch of Miyu》
S1·E20
TIMECODE: 27:48
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shì wǒ men yán chí tuì fáng de jié zhǐ shí jiān
是我们延迟退房的截止时间
“is our deadline for late checkout.”
méi yǒu kè rén de huà kěn dìng shì kě yǐ tōng róng de
CURRENT FOCUS
没有 客人 的话 肯定是 可以 通融 的
“If there were no guests, we could definitely make exceptions.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dàn shì xiàn zài dí què yǒu kè rén zài děng
但是现在的确有客人在等
“But right now, there are indeed guests waiting.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Epoch of Miyu》 S1·E20 (27:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus