MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Epoch of Miyu》 S1·E18 (02:36) HSK 4
zài méi yǒu jīng guò kè rén tóng yì de qíng kuàng xià

在没有经过客人同意的情况下

“Without the guest's permission,”

《The Epoch of Miyu》 S1·E18
TIMECODE: 02:36 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dōu shì tā de sī fú hé sī rén wù pǐn

都是她的私服和私人物品

“was filled with her private clothes and personal items.”

zài méi yǒu jīng guò kè rén tóng yì de qíng kuàng xià CURRENT FOCUS

在 没有 经过 客人 同意 的情况下

“Without the guest's permission,”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ men shì bù néng chù pèng zhè xiē xíng lǐ de

我们是不能触碰这些行李的

“we cannot touch any of that luggage.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: STATING POLICY
Tone: PROFESSIONAL
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Boundary Maintenance in Service Etiquette

Strict adherence to customer consent reflects modern professional standards in hospitality and personal assistance to avoid liability.

INTENT TAGS: #explaining_policy #justifying #professionalism #compliance
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
在...情况下 SPOKEN CHUNK

under the circumstances of...

A standard formal frame used to establish conditions, restrictions, or premises.

经过客人同意 SPOKEN CHUNK

obtaining the guest's consent

A professional service collocation emphasizing customer privacy, consent, and protocol compliance.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Epoch of Miyu》 S1·E18 (02:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus