那岂不是王羲之
“Then he must be as great as the legendary calligraphers,”
THE DIALOGUE REEL
这么厉害
“That impressive?”
那 岂不是 王羲之
“Then he must be as great as the legendary calligraphers,”
钟繇再世
“Wang Xizhi and Zhong Yao!”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Wang Xizhi is universally revered as China's greatest calligrapher; invoking his name is the ultimate compliment for writing talent.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
wouldn't that be / is it not equivalent to
A rhetorical phrase used to draw an obvious, often dramatic or humorous conclusion.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Surely, Grand Tutor Li,”
“Was it made by a master craftsman?”
“you truly are no match for Wei Qilin.”
“won't we offend Prime Minister Wei?”
“People will struggle more, won't they?”
“Perhaps she took calligraphy classes.”