《Pursuit of Jade》 S1·E12 (12:32)
HSK 2
nǐ fū xù zì xiě dé zěn me yàng
你夫婿字写得怎么样
“How is your husband's handwriting?”
《Pursuit of Jade》
S1·E12
TIMECODE: 12:32
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ zhǎo tā jiù xíng
我找他就行
“I'll just ask him to help.”
nǐ fū xù zì xiě dé zěn me yàng
CURRENT FOCUS
你夫婿字 写得怎么样
“How is your husband's handwriting?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tè bié hǎo
特别好
“Excellent.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
83.7% Match
我夫婿他也会写字
wǒ fū xù tā yě huì xiě zì
“My husband can write as well.”
《逐玉》
76.6% Match
你家这夫婿对联写得真不错呀
nǐ jiā zhè fū xù duì lián xiě dé zhēn bù cuò ya
“your husband writes really nice couplets—”
《逐玉》
72.9% Match
你夫婿是不是叫言正
nǐ fū xù shì bú shì jiào yán zhèng
“Is your husband named Yan Zheng?”
《纯真年代的爱情》
70.7% Match
我这幅字怎么样
wǒ zhè fú zì zěn me yàng
“How's my calligraphy?”
《御赐小仵作》
69.3% Match
我夫君身体康健
wǒ fū jūn shēn tǐ kāng jiàn
“My husband is in good health.”
《蜜语纪》
68.9% Match
那你这女婿可了不得呀
nà nǐ zhè nǚ xù kě liǎo bù dé ya
“Then your son-in-law is really something.”
《Pursuit of Jade》 S1·E12 (12:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus