《Love Story in the 1970s》 S1·E29 (37:11)
HSK 4
wǒ zhè fú zì zěn me yàng
我这幅字怎么样
“How's my calligraphy?”
《Love Story in the 1970s》
S1·E29
TIMECODE: 37:11
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ kǎo kǎo nǐ
我考考你
“let me test you.”
wǒ zhè fú zì zěn me yàng
CURRENT FOCUS
我这幅字 怎么样
“How's my calligraphy?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《纯真年代的爱情》
74.1% Match
我觉得这稿子画得还是挺不错的
wǒ jué de zhè gǎo zi huà dé hái shì tǐng bù cuò de
“I actually think this draft turned out pretty well.”
《良陈美锦》
72.9% Match
就你的字写得最好了
jiù nǐ de zì xiě dé zuì hǎo le
“yours is the best.”
《主角》
72.8% Match
你这字写得可了不得
nǐ zhè zì xiě dé kě liǎo bù dé
“your handwriting is incredible.”
《八千里路云和月》
72.8% Match
我现在写得一手好字
wǒ xiàn zài xiě dé yī shǒu hǎo zì
“”
《云秀行》
71.1% Match
你觉得这里怎么样
nǐ jué de zhè lǐ zěn me yàng
“What do you think of this place?”
《逐玉》
70.7% Match
你夫婿字写得怎么样
nǐ fū xù zì xiě dé zěn me yàng
“How is your husband's handwriting?”
《Love Story in the 1970s》 S1·E29 (37:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus