《Pursuit of Jade》 S1·E12 (24:54)
HSK 2
shuí ràng nǐ tōu chī de
谁让你偷吃的
“It's all because you're stealing food!”
《Pursuit of Jade》
S1·E12
TIMECODE: 24:54
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bié bié
别 别
“Don't, please don't!”
shuí ràng nǐ tōu chī de
CURRENT FOCUS
谁让你 偷吃的
“It's all because you're stealing food!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè shì wǒ jiā
这是我家
“This is my home.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《向流星许愿的我们》
77.8% Match
你不要偷吃啦
nǐ bú yào tōu chī la
“Don't sneak a bite.”
《纯真年代的爱情》
75.6% Match
你该偷着乐去
nǐ gāi tōu zhe lè qù
“You should be grateful for that.”
《低智商犯罪》
74.3% Match
你要是偷不出来
nǐ yào shì tōu bù chū lái
“If you can't steal”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
74.2% Match
谁让你什么都不知道呢？
shuí ràng nǐ shén me dōu bù zhī dào ne ？
“Who told you to play dumb?”
《八千里路云和月》
72.6% Match
偷吃那个的 光被我逮着他们偷甜面酱
tōu chī nà ge de guāng bèi wǒ dǎi zhe tā men tōu tián miàn jiàng
“in the kitchen. I've caught them stealing sweet bean sauce”
《八千里路云和月》
72.5% Match
谁让你来的
shuí ràng nǐ lái de
“Who told you to come?”
《Pursuit of Jade》 S1·E12 (24:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus