《Pursuit of Jade》 S1·E12 (31:52)
HSK 3
tā zǒu shí kě yǒu dài zhe shén me rén
他走时可有带着什么人
“Did he have anyone with him when he left?”
《Pursuit of Jade》
S1·E12
TIMECODE: 31:52
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
gāng gāng zǒu méi duō jiǔ
刚刚走没多久
“He just left not long ago.”
tā zǒu shí kě yǒu dài zhe shén me rén
CURRENT FOCUS
他走时 可有 带着 什么人
“Did he have anyone with him when he left?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā jí cōng cōng dì jiù lí kāi le
他急匆匆地就离开了
“He left in a hurry.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
72.1% Match
有没有什么遗物你要一并带走的
yǒu méi yǒu shén me yí wù nǐ yào yī bìng dài zǒu de
“that you want to take with you?”
《轧戏》
69.9% Match
他有事先走了
tā yǒu shì xiān zǒu le
“He had to leave early.”
《御赐小仵作》
69% Match
需他亲自带人来
xū tā qīn zì dài rén lái
“if he wishes to reinitiate the peaceful negotiation.”
《除恶》
68.6% Match
那就人没走 临时出去了是吧
nà jiù rén méi zǒu lín shí chū qù le shì ba
“So he hasn't left. He just went out for a bit, right?”
《良陈美锦》
68.4% Match
可没说能带上旁人
kě méi shuō néng dài shàng páng rén
“He didn't say I could bring others.”
《女神蒙上眼》
67.6% Match
然后那个携款逃走的
rán hòu nà ge xié kuǎn táo zǒu de
“Have you met Mr. Yu,”
《Pursuit of Jade》 S1·E12 (31:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus