《Pursuit of Jade》 S1·E12 (28:34)
HSK 1
wǒ hǎo yǎn kùn
我好眼困
“I'm so sleepy.”
《Pursuit of Jade》
S1·E12
TIMECODE: 28:34
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shì
是
“Yes.”
wǒ hǎo yǎn kùn
CURRENT FOCUS
我好眼困
“I'm so sleepy.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xū bié chǎo
嘘 别吵
“Shh. Be quiet.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
74.1% Match
是眼睛不好使了
shì yǎn jīng bù hǎo shǐ le
“Are you blind?”
《方圆八百米》
72.9% Match
我突然不怎么困了
wǒ tū rán bù zěn me kùn le
“I'm suddenly not that sleepy anymore.”
《钢铁森林》
72.5% Match
他应该是长期缺觉 眼睛畏光
tā yīng gāi shì cháng qī quē jué yǎn jīng wèi guāng
“He must've been sleep-deprived for a long time, which makes him sensitive to light.”
《成何体统》
71.9% Match
眼皮子太浅 不知道
yǎn pí zi tài qiǎn bù zhī dào
“So short-sighted. She doesn’t understand”
《欠你的那场婚礼》
71.6% Match
我现在每天睡再饱都一样有眼袋
wǒ xiàn zài měi tiān shuì zài bǎo dōu yī yàng yǒu yǎn dài
“No matter how much sleep I get, I still have eye bags.”
《冬去春来》
71.1% Match
你也有好几天没合眼了
nǐ yě yǒu hǎo jǐ tiān méi hé yǎn le
“You haven't slept for days.”
《Pursuit of Jade》 S1·E12 (28:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus