他应该是长期缺觉 眼睛畏光
“He must've been sleep-deprived for a long time, which makes him sensitive to light.”
THE DIALOGUE REEL
“making them highly sensitive to changes in their environment.”
他 应该是 长期 缺觉 眼睛 畏光
“He must've been sleep-deprived for a long time, which makes him sensitive to light.”
“The lights in the interrogation room will only agitate him further.”
“Be careful with how we handle him; he's on edge and the wrong environment will make him snap.”
Modern Chinese procedural dramas often highlight psychological analysis and medical observation over blunt force to assess a suspect's cognitive limits.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
sleep-deprived / lacking sleep
A very common colloquial compound for not getting enough sleep.
photophobic / sensitive to light
A semi-formal medical description indicating discomfort or pain caused by light.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You haven't slept for days.”
“so he's barely slept for the past few days. He insisted on keeping watch himself.”
“Are you blind?”
“Lifestyle habits alone aren't enough to prove anything.”
“I'm so sleepy.”
“I think you should check your eyes.”