《Pursuit of Jade》 S1·E12 (04:41)
HSK 3
yòu shì xiǎng kāi yóu de kè rén
又是想揩油的客人
“Another guest who tried to grope you?”
《Pursuit of Jade》
S1·E12
TIMECODE: 04:41
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
yòu shì xiǎng kāi yóu de kè rén
CURRENT FOCUS
又是 想揩油的客人
“Another guest who tried to grope you?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhēn shì chòu bú yào liǎn
真是臭不要脸
“How shameless.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《蜜语纪》
74.8% Match
拿客人当傻瓜呢
ná kè rén dāng shǎ guā ne
“Treating guests like fools.”
《御赐小仵作》
72.8% Match
只是与客人调情取乐
zhǐ shì yǔ kè rén tiáo qíng qǔ lè
“Just flirting with a guest”
《蜜语纪》
72.7% Match
你这是在跟客人讨价还价
nǐ zhè shì zài gēn kè rén tǎo jià huán jià
“Are you bargaining with a guest?”
《佳偶天成》
71.3% Match
赶快给客官擦干净啊
gǎn kuài gěi kè guān cā gān jìng a
“Hurry up and clean it for the guests.”
《向流星许愿的我们》
70.6% Match
请你不要对我的客人没礼貌
qǐng nǐ bú yào duì wǒ de kè rén méi lǐ mào
“Don't be rude to my guest.”
《蜜语纪》
70.3% Match
碰到这种栽赃陷害的客人
pèng dào zhè zhǒng zāi zāng xiàn hài de kè rén
“When you run into a guest who frames you like this,”
《Pursuit of Jade》 S1·E12 (04:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus