《Pursuit of Jade》 S1·E12 (04:39)
HSK 4
wǒ quán shēn máo gǔ sǒng rán de
我全身毛骨悚然的
“gave me the creeps.”
《Pursuit of Jade》
S1·E12
TIMECODE: 04:39
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bù zhī wèi hé jiù pèng le nà me yī xià
“I don't know why, but that single touch”
wǒ quán shēn máo gǔ sǒng rán de
CURRENT FOCUS
我全身毛骨悚然的
“gave me the creeps.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yòu shì xiǎng kāi yóu de kè rén
“Another guest who tried to grope you?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《叵测》
67.9% Match
整个人都特别害怕
zhěng gè rén dōu tè bié hài pà
“I was terrified.”
《大唐迷雾》
66.1% Match
整日噩梦缠身
zhěng rì è mèng chán shēn
“something unforgivable, he was haunted by nightmares every day.”
《灿如繁星》
65.9% Match
这么吓人
zhè me xià rén
“So scary.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
65.2% Match
这个声音晚上听着怪瘆人的
zhè ge shēng yīn wǎn shàng tīng zhe guài shèn rén de
“It sounds creepy at night.”
《女神蒙上眼》
65.1% Match
我整个人都是蒙的
wǒ zhěng gè rén dōu shì méng de
“I was in a complete daze.”
《成何体统》
64.8% Match
每天都活得胆战心惊的
měi tiān dōu huó dé dǎn zhàn xīn jīng de
“I live every day in fear.”
《Pursuit of Jade》 S1·E12 (04:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus