《Pursuit of Jade》 S1·E12 (04:36)
HSK 6
bù zhī wèi hé jiù pèng le nà me yī xià
不知为何 就碰了那么一下
“I don't know why, but that single touch”
《Pursuit of Jade》
S1·E12
TIMECODE: 04:36
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
gāng gāng nà lǐ miàn de rén mō le wǒ yī xià
“The man in there just touched me.”
bù zhī wèi hé jiù pèng le nà me yī xià
CURRENT FOCUS
不知 为何 就碰了那么一下
“I don't know why, but that single touch”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《良陈美锦》
75.1% Match
不知为何事而来
bù zhī wèi hé shì ér lái
“to what do we owe the visit?”
《危险关系》
66.7% Match
我不知道为什么 我都不知道为什么
wǒ bù zhī dào wèi shén me wǒ dōu bù zhī dào wèi shén me
“I don't know why. I really don't know why.”
《灵魂摆渡·十年》
66% Match
为什么呢 都别瞎猜了
wèi shén me ne dōu bié xiā cāi le
“Why? No more random guessing.”
《云秀行》
65.7% Match
你居然一无所知 有点说不过去吧
nǐ jū rán yī wú suǒ zhī yǒu diǎn shuō bù guò qù ba
“and yet you're telling me you knew nothing? That doesn't quite hold water, does it?”
《主角》
64.9% Match
不为啥 试一下嘛
bù wèi shá shì yī xià ma
“No reason. Just try it.”
《八千里路云和月》
63.1% Match
我就不知道为什么了
wǒ jiù bù zhī dào wèi shén me le
“I just don't understand.”
《Pursuit of Jade》 S1·E12 (04:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus