《Pursuit of Jade》 S1·E12 (04:33)
HSK 5
gāng gāng nà lǐ miàn de rén mō le wǒ yī xià
刚刚那里面的人摸了我一下
“The man in there just touched me.”
《Pursuit of Jade》
S1·E12
TIMECODE: 04:33
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
liǎn sè dōu biàn le
脸色都变了
“You look pale.”
gāng gāng nà lǐ miàn de rén mō le wǒ yī xià
CURRENT FOCUS
刚刚那里面的人摸了我一下
“The man in there just touched me.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bù zhī wèi hé jiù pèng le nà me yī xià
“I don't know why, but that single touch”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《狂飙》
72.3% Match
刚才是我先动的手
gāng cái shì wǒ xiān dòng de shǒu
“I started it. [Year 2000]”
《良陈美锦》
72.2% Match
恨不得上手直接摸了
hèn bù dé shàng shǒu zhí jiē mō le
“Looked like she wanted to touch you already!”
《玫瑰丛生》
72.2% Match
刚才在里边 你看都不看我一眼
gāng cái zài lǐ biān nǐ kàn dōu bù kàn wǒ yī yǎn
“You didn't even look at me just now inside.”
《朝雪录》
70% Match
我刚才一不小心就和他对视上了
wǒ gāng cái yí bù xiǎo xīn jiù hé tā duì shì shàng le
“That eye contact was an accident.”
《爱情有烟火》
69.9% Match
被别人摁在地上摩擦的
bèi bié rén èn zài dì shàng mó cā de
“get crushed by someone else.”
《夜色正浓》
69.4% Match
上午呢 我已经把相关的人都摸了一遍
shàng wǔ ne wǒ yǐ jīng bǎ xiāng guān de rén dōu mō le yī biàn
“This morning, I checked with all relevant parties.”
《Pursuit of Jade》 S1·E12 (04:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus