《The Imperial Coroner》 S2·E11 (16:06)
HSK 4
zhǐ shì yǔ kè rén tiáo qíng qǔ lè
只是与客人调情取乐
“Just flirting with a guest”
《The Imperial Coroner》
S2·E11
TIMECODE: 16:06
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
gāng hǎo zhuā dào le qiā tā de nà zhǐ shǒu shàng
“landed on the hand that was choking her.”
zhǐ shì yǔ kè rén tiáo qíng qǔ lè
CURRENT FOCUS
只是 与客人 调情取乐
“Just flirting with a guest”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yīng gāi bú huì zuò chū zhè me jù liè de fǎn kàng a
“wouldn't cause such forceful resistance.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《蜜语纪》
74.9% Match
能把客人处成朋友
néng bǎ kè rén chù chéng péng yǒu
“for turning a guest into a friend.”
《御赐小仵作》
74.7% Match
是和别的客人玩闹的时候
shì hé bié de kè rén wán nào de shí hòu
“fell in the water by accident”
《逐玉》
72.8% Match
又是想揩油的客人
yòu shì xiǎng kāi yóu de kè rén
“Another guest who tried to grope you?”
《蜜语纪》
71.7% Match
你这是在跟客人讨价还价
nǐ zhè shì zài gēn kè rén tǎo jià huán jià
“Are you bargaining with a guest?”
《御赐小仵作》
71.1% Match
这不是待客之道吧
zhè bú shì dài kè zhī dào ba
“Is this how you treat our guests?”
《御赐小仵作》
71.1% Match
这不是待客之道吧
zhè bú shì dài kè zhī dào ba
“Is this how you treat our guests?”
《The Imperial Coroner》 S2·E11 (16:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus