《The Imperial Coroner》 S2·E11 (14:19)
HSK 3
shì hé bié de kè rén wán nào de shí hòu
是和别的客人玩闹的时候
“fell in the water by accident”
《The Imperial Coroner》
S2·E11
TIMECODE: 14:19
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hěn yǒu kě néng
很有可能
“very likely”
shì hé bié de kè rén wán nào de shí hòu
CURRENT FOCUS
是 和 别 的 客人 玩闹 的时候
“fell in the water by accident”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bù shèn luò shuǐ
不慎落水
“while flirting with another guest.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《御赐小仵作》
74.7% Match
只是与客人调情取乐
zhǐ shì yǔ kè rén tiáo qíng qǔ lè
“Just flirting with a guest”
《百万人推理》
71.9% Match
而且玩得很开心
ér qiě wán dé hěn kāi xīn
“And I'm happy.”
《白日提灯》
70.5% Match
有客到
yǒu kè dào
“A guest has arrived.”
《有罪之身》
70.3% Match
没法和你们一起玩
méi fǎ hé nǐ men yì qǐ wán
“I can't play with you two.”
《主角》
70.1% Match
还是跟同学闹别扭了
hái shì gēn tóng xué nào biè niǔ le
“Or did you fall out with classmates?”
《喀什恋歌》
69.2% Match
只不过是大人们的一场游戏
zhǐ bù guò shì dà rén men de yī cháng yóu xì
“It's just a game that adults play.”
《The Imperial Coroner》 S2·E11 (14:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus