而且玩得很开心

“And I'm happy.”

《Million-Follower Detective》 S1·E7

TIMECODE: 22:59 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ zhōng yú zhǎo dào zì jǐ xiǎng yào zuò de shì

我终于找到自己想要做的事 →

“I finally found my purpose.”

ér qiě wán dé hěn kāi xīn CURRENT FOCUS

“And I'm happy.”

[+1] FOLLOW-UP TURN rú guǒ nǎ tiān

如果哪天 →

“Someday, if I lose my way…”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 4 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Have fun.”

“a pretty good time on this trip.”

“We were having a good time today.”

《Million-Follower Detective》 S1·E7 (22:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus